Hier je suis allé avec l'équipe de secours de la Bourse des Samaritains à la rencontre des gens au caps Buganga, and nous y retournerons aujourd'hui. (Buganda se trouve à proximité du coin nord-ouest du lac Kivu). Ces villageois ont fui une nouvelle fois et ont maintenant traversé la frontière vers le sud Kivu. Ils sont originaires du territoire de Masisi, de Kabashe, Karuba, Ngungu et des collines aux alentours. Ces personnes désespérées et dans un état misérable sont ont été jetées sur les routes depuis septembre et octobre, quand les affrontements entre les FARDC (l'armée de la DRC) et le CNDP ont commencé à l'ouest. Ils fuient les échanges de tirs, et ils craignent que leurs hommes soient recrutés de force dans une des deux armées, ou bien tués.

La dernière fois que je les ai vu, ils étaient installés près de Kirotshe. Mais avec la déroute des FARDC la semaine dernière, ils ont été encore une fois pillés. Des soldats ont pris leurs toiles de plastique pour leurs propres camps, laissant le familles de civils frissonner sous la pluie. Nous avons vu 1550 familles (à multiplier par 6 pour obtenir le nombre de personnes) près d'une rivière qui traverse la plantation de café Prigogine. Il n'y a aucune source ou puits là-bas. Les gens boivent l'eau de la rivière qui n'est pas traitée, et dans laquelle des gens se lavent et les animaux boivent. Il n'y a pas de toilettes, et les gens n'ont pas de nourriture.

I went out yesterday with the emergency team from Samaritan’s Purse to see the people in Buganga camp, and we will go back there again today. (Buganga is near the north west corner of Lake Kivu.) These villagers have run once again and have now gone just across the border into South Kivu. They are people from Masisi territory, from Kabashe, Karuba, Ngungu and the hills around. These miserable and desperate people have been on the run since September and October, when the clashes started between FARDC (the DR Congo Army) and CNDP in the west. They are fleeing the cross-fire, and they are afraid that their men will be forcibly recruited into either of the armies, or killed.

Last time I saw them, they were settled near Kirotshe. But with the rout of the FARDC last week, they were once again looted. Soldiers took their plastic sheeting for their own camps, leaving the civilian families shivering in the rain. We saw 1550 families (x 6 for the number of people) in a river valley running through Prigogine’s coffee plantation. There are no springs or clean wells. People are drinking untreated river water, the same river where people wash, and cows and goats drink. There are no latrines; the people have no food.